In Vivo Inhibition of Incorporation of [U‐ 14 U]Glucose into Proteins in Experimental Focal Epilepsy

Summary: The in vivo incorporation of [ 14 C] from [U‐ 14 C]‐glucose into rat brain proteins from different cortical areas was examined in three different experimental focal epilepsies: cobalt, freeze‐lesions, and tityustoxin. When [U‐ 14 C]‐glucose was injected intraperitoneally into awake and unrestrained animals with marked signs of epileptic hyperactivity, the inhibition of incorporation of [ 14 C]‐amino acids into trichloroacetic acid (TC A)‐insoluble proteins was highest in the focal (sensorimotor) area when compared with distant regions (approx. 60%), but less when compared with the contralateral (sensorimotor) region (approx. 23%). Greatly decreased incorporation caused by both cobalt and freeze‐lesion‐induced epilepsies was also observed in the contralateral area when a comparison was made with distant regions (approx. 50%), but there were no significant differences in protein‐specific radioactivity between the different distant areas. RÉSUMÉ L'incorporation in vivo de ( 14 C) dans les protéines cérébrales de diverses aires corticales fut évaluée chez le rat à partir du (U‐ 14 C)‐glucose pour trois differentes formes d'épilepsie focale expérimentale: cobalt, lésion par cryogénie et tityustoxine. En réponse à une injection intrapéritonéale de (U‐ 14 C)‐glucose chez des animaux libres et eveilles presentant des signes d'hyperactivitéépileptique, l'inhibition de l'incorporation des 14 C‐amino‐acides dans les protéines TCA‐insolubles était la plus forte (environ 60%) dans l'aire focale (sensorimotrice), ceci par comparaison avec des régions éloignees. Elle était plus faible (environ 23%) comparee a la région contralaterale (sensorimotrice). La forte réduction d'incorporation observée dans le cas des épilepsies induites au cobalt et par le froid etait retrouvee dans l'aire contralatérale (environ 50%) par comparaison avec des régions éloignées, mais il n'y avait pas de différences signifi‐catives dans la radioactivité spécifique des protéines entre les différentes aires situées à distance. RESUMEN En tres epilepsias focales experimentales distintas (cobalto, lesiones por congelación y titiustoxina), se ha examinado la incorporación in vivo del ( 14 C) de la (U‐ 14 C)‐glucosa en las proteinas cerebrales de las ratas. Cuando la (U‐ 14 C)‐glucosa se inyecto intra‐peritonealmente en animates libres despiertos con marcados signos de hiperactividad epiléptica, la inhi‐bicion de la incorporación de ( I4 C)‐aminoácidos en las proteinas TCA–insolubles fué más elevada en el área sensorimotora focal cuando se compara con regiones distintas (approximadamente 60%), pero menos cuando se compara con la región sensorimotora contralateral (approximadamente 23%). Tambtén se observó una incorporation muy disminuída en el área contralateral, en las epilepsías inducidas por el cobalto y las lesiones por congelación cuando se establecieron comparaciones con regiones distintas (aproximáda‐mente 50%), pero no existian diferencias significativas en la radioactividad especifica de las proteínas de áreas distintas alejadas. ZUSAMMENFASSUNG Die “In Vivo” Incorporation von ( 14 C) aus (U 14 C)‐Glukose in Proteine des Rattengehirns verschiedener cortikaler Areale wurde bei 3 verschiedenen ex‐perimentellen fokalen Epilepsien untersucht: den Epilepsien nach Kobalt‐ Kalte‐ und Tityus‐Toxin Anwendung. Wenn diese U 14 C‐Glukose intraperi‐toneal im Wachen und sich frei bewegenden Tier mit deutlichen Zeichen einer epileptischen Hyperaktivität injiziert wurde war die Hemmung des Einbaus von 14 C Aminosäuren in TCA‐unlösliche Proteine am großten im fokalen (sensomotorischen) Cortex verglichen mit entfernteren Gegenden (etwa 60%): sie war geringer verglichen mit der kontralateralen (sensomotorischen) Region (etwa 23%). Eine hochgradig verringerte Incorporation durch Kobalt‐ und Kälteläsion induzierte Epilepsien wurde auch in den kontralateralen Re‐gionen beobachtet, wenn mit entfernten Regionen verglichen wurde (etwa 50%); aber zwischen den verschiedenen entfernten Regionen bestanden keine sig‐nifikanten Unterschiede in der Eiweiß‐spezifischen Radioaktivität.