Detrimental effects of rearing a braconid parasitoid 1 on the pink borer larvae 2 inoculated by different concentrations of the bacterium, Bacillus thuringiensis Berliner

Laboratory trials were undertaken to throw the light on the possible interrelationships which may occur when rearing the braconid, ectoparasitoid, Bracon brevicornis on the pink borer larvae, Sesamia cretica after being injected with the sporeforming bacterium, Bacillus thuringiensis . Abundance of Bacillus inside host‐insect larvae enhance the quick immobilization by the parasitoid. Bacillus ‐infected larvae had deleterious effects on the parasitoid's progeny; i. e. decreased the numbers of each of deposited eggs, formed cocoons, and emerged adults (specially females). Parasitoid parents which kept in vials of Bacillus ‐infected larvae lived significantly shorter than those kept with uninfected larvae. Zusammenfassung Über nachteilige Wirkungen der Infektion von Sesamia‐Raupen mit Bacillus thuringiensis auf die ektoparasitische Schlupfwespe Bracon brevicornis In Laboruntersuchungen sollte geklärt werden, welche möglichen Beziehungen zwischen Wirt und Parasiten sich ergeben, wenn der Ektoparasit Bracon brevicornis an Sesamia cretica ‐Raupen, die mit Bacillus thuringiensis infiziert waren, aufgezogen wird. Mit zunehmender Menge des Bacillus in der Wirtsraupe wurde die Zahl der sich auf den Raupen entwickelnden Parasitenstadien sowie der schlüpfenden Adulten verringert. Schlupfwespen, die in Gläsern zusammen mit Raupen gehalten wurden, die von B. thuringiensis infiziert waren, zeigten eine signifikant kürzere Lebenszeit als solche in Gegenwart gesunder Raupen.