Mottenlarven als Holzschädlinge 1

Moth larvae as wood pests . After a survey on accidental damages caused by insects on various materials, a damage brought about by larvae of the False Clothes Moth (Hofmannophila pseudopretella ) and of the White‐shouldered House Moth (Endrosis sarcitrella) on the plaited work of a doll's pram is described. The caterpillars of these two moth species attacked primary the woollen textiles in the pram. Owing to the close contact of the textile material, serving as food, with the plaited work, the osier switches were also gnawed away. The feeding behaviour of the two pests is brought in relation to the damage. It is ascertained that both species of larvae may expected to be able to gnaw the wooden parts, so much more as cells of the wood contain also nourishing ingredients for the larvae in a limited extent. Zusammenfassung Nach einer Übersicht über zufällige Insektenschäden an verschiedenen Materialien werden durch Samenmottenraupen (Hofmannophila pseudospretella) und Kleistermottenraupen (Endrosis sarcitrella) an einem Geflecht von Weidenruten eines Puppenwagens erzeugte Fraßschäden beschrieben. Die Raupen dieser beiden Mottenarten haben primär die im Wagen liegenden Textilien aus Wolle befallen. Infolge enger Verbindung des als Nahrung dienenden Textilmaterials mit dem Flechtwerk wurden auch die Weidenruten stark zerfressen. Das Ernährungsverhalten der beiden Schädlinge wird mit den Schadenserscheinungen in Beziehung gebracht. Es wird festgestellt, daß den beiden Mottenraupenarten die Fähigkeit, Holzteile zernagen zu können, ohne weiteres zugemutet werden kann. Dies um so mehr als das zerfressene Holz den Larven in beschränktem Ausmaß dank der Zellinhaltsstoffe auch Nahrungsbestandteile liefert.