Accuracy of estimated yields from test day milk records corrected for systematic errors 1

Summary The daily milk records of 289 first lactations of Murrah buffaloes were analysed to evaluate the effect of correcting the monthly test day records for unequal milking intervals, and variable first and last test periods on the accuracy of estimated lactation yields. Different sampling plans used comprised of AM, PM, AM + PM, PM + AM, AM − PM and PM − AM test day records. The error estimates showed that the adjustments for unequal milking intervals were effective only in AM and PM sampling plans. The corrections for variability in first and last test periods reduced the error of estimation in all sampling plans more or less uniformly, though the reduction was not significant. The AM and PM sampling plans were less reliable for estimating the lactation milk yield. Once‐in‐a‐calender month recording of complete test day yields or alternate AM and PM recording on test days after correcting the first and last test day yields is recommended for milk recording in farmers' herds in villages. Résumé Examens sur les résultats du rendement en lait corrigé pour erreurs systématiques Les résultats mensuels du contrôle laitier de 289 premières lactations de buffles Murrah étaient analysés pour l'évaluation de l'effet des corrigés suivants: intervalles inégaux de traite, différentes premières et dernières périodes de test. Les projets différents de test comprenaient un contrôle au matin (AM), au soir (PM), contrôle journalier commençant le matin (AM + PM), contrôle journalier commençant le soir (PM + AM), heures du jour alternatives débutant avec contrôle matinal (AM + PM) our avec contrôle vespéral (PM + AM). Les estimations des erreurs montraient que le corrigé pour intervalles inégaux de traite n'était efficace que pour contrôle matinal ou vespéral. Les corrections pour la variabilité des premières et dernières périodes de test réduisaient les erreurs d'estimation pour tous les projets de contrôle plus ou moins uniformément, bien que la réduction n'était pas significative. Les projets de contrôle du matin et du soir étaient moins sûres pour l'estimation du rendement laitier de la lactation. Un seul contrôle par mois, soit pendant un jour entier ou alternativement entre matin et soir et correction des rendements des premiers et derniers jours de contrôle est recommandé pour la pratique, c'est‐à‐dire, contrôle des troupeaux dans les villages. Zusammenfassung Untersuchungen über die Korrektur von Milchleistungsergebnissen für systematische Fehler Die monatlichen Milchabschlusse von 289 Erstlaktationen von Murrah‐Büffel wurden analysiert zur Beurteilung der Wirkung folgender Korrekturen: ungleiche Melkintervalle, unterschiedlich lange erste und letzte Testperioden. Die verschiedenen Testpläne umfaßten nur morgen (AM), nur abends (PM) Kontrolle, Ganztagskontrolle beginnend am morgen (AM + PM), Ganztagskontrolle beginnend am abend (PM + AM), alternierende Tageszeiten beginnend mit Morgenkontrolle (AM + PM) oder mit Abendkontrolle (PM + AM). Die Schätzungen der Fehler zeigten, daß Korrektur für ungleiche Melkzeitintervalle nur bei entweder abends oder morgens Kontrolle wirksam war. Die Korrektur für Unterschiede in der ersten und letzten Testperiodenlänge reduzierte den Schätzfehler bei allen Kontrollplänen mehr oder weniger gleichmäßig, obwohl die Verminderung nicht signifikant war. Die morgens und abends Kontrollpläne waren weniger verläßlich zur Schätzung des Laktationsmilchertrages, einmalige Kontrolle im Monat, entweder an einem ganzen Tag oder alternierend zwischen morgens und abends und Korrektur der ersten und letzten Kontrolltagerträge wird für die Praxis, also Kontrolle in Bauernherden in Dörfern empfohlen. Resumen Exactitud de la estimación en la producción de registros díarios de leche correguidos por errores sístematicos Se utilizó la producción de leche díaria de 289 primeras lactancias de Búfálo Murrah, para ser evaluado el efecto de corrección del test de registros mensuales para intervalos diferentes de ordena y variación en el primer y en el último periodo del test sobre la exactitud en la estimación de la producción lechera. Se usaron diferentes planes en los registros díarios, que correspondieron a mañana (AM), tarde (PM), AM + PM, PM + AM, AM − PM y PM − AM. El error estimado mostro que el ajuste para diferentes intervalos de ordena fue efectivo solamente en los controles realizados en AM y PM. La corrección de variabilidad en el primer y el último periodo del test, reduce el error de estimación en todos los controles o menos uniformemente a pesar de que la reducción no fue significativa. El plan AM y PM fue menor fiable para la estimación de la producción lechera. Un control al mes, ya sea la producción total del día, o registro alternativo entre AM y PM, despues corrigiendo las primeras y las última producción díaria es recomendada en la práctica para los registros en rebaños de granjas.