English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Plus monthly

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Free Plan

L'activista politic i prolific artista Woody Guthrie (1912-1967) es conegut a nivell internacional com una de les figures mes representatives de la musica folk nord-americana. La seva autobiografia Bound for Glory , publicada per primera vegada per I.P. Dutton en 1943, es un perspicac relat dels anys de la Gran Depressio i dels viatges subseguents. Star Books la va publicar per primera vegada a Espanya en 1977 i en 2009 ho va fer Global Rhythm Press. Aquest article estudia el rellevant paper sociocultural que ambdues editorials han exercit en l'Espanya posfranquista i en l'epoca actual, com el text ha estat (re)traduit i si la segona traduccio ha modernitzat a la primera per satisfer les expectatives dels lectors contemporanis. Paraules clau: retraduccio; contracultura; posfranquisme; Woody Guthrie; autobiografia.

quaderns de filologia. estudis literaris

Retranslation and Counterculture in Post-Francoist and Modernday Spain: Woody Guthrie’s Bound for Glory in Star Books (1977) and Global Rhythm Press (2009)