English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

XIV. yuzyilda kaleme alinan ve klasik Turk edebiyatinin erken donem mesnevilerinden olan Şeyyâd Hamza'nin Yusuf u Zelihâ 'si ile XV. yuzyilin sonlarinda yazilan Hamdullah Hamdi'nin Yusuf u Zelihâ 'si cesitli yonlerden mukayese edilmeye imkân saglamaktadir. Buradan hareketle elinizdeki yazida iki mesnevi ozellikle olay orgusu ve tahkiye tarzi bakimindan karsilastirilmaktadir. Bu anlamda ilk olarak Yusuf ile Zelihâ hikâyesi hakkinda temel birtakim bilgiler sunulmus; ardindan Şeyyâd Hamza ile Hamdullah Hamdi'nin hayatlari ve onlarin mesnevileriyle ilgili bilgiler verilmistir. Bununla birlikte iki mesnevi birer tablo ve grafik yardimiyla olay orgusu ve tahkiye tarzi acisindan mukayese edilmistir. Bu yonuyle her ne kadar ayni hikâye etrafinda tesekkul etse de iki mesnevinin olay orgusu bakimindan, odak noktalarinda ve olaylarin ilerleyisinde onemli farklar barindirdigi gorulmustur. Bunun yaninda iki sairin ayni olayi farkli uzunluklarda ve degisikliklerle anlattigi da anlasilmistir. Tahkiye tarzi yonuyle de onemli farklar barindiran iki mesnevi, hikâye etme, kahramanlar arasindaki diyalog, hitap, arasoz ve tasvir gibi anlati unsurlarina farkli olculerde yer vermislerdir. Bu yonuyle bakildiginda Şeyyâd Hamza'nin tahkiye tarzinda sozlu kultur izleri one cikmakta ve edebi kaygidan ziyade asil konuya odaklanilmaktadir. Nitekim Hamdullah Hamdi'nin tahkiye tarzinda edebi anlatim onemsenmektedir. Ayrica herhangi bir konuya giris yaparken sairin  okuyucuyu onceden mevzuya hazirladigi gorulmektedir. Dolayisiyla XIV. yuzyilda Şeyyâd Hamza'nin dilinde daha kisa ve oz ifadelerle yer bulan Yusuf ile Zelihâ hikâyesinin, XV. yuzyilin sonlarina dogru Hamdullah Hamdi'de daha gelismis bir dille ve edebi kaygi on planda tutularak yazildigi dikkat cekmektedir.

OLAY ÖRGÜSÜ VE TAHKİYE TARZINDA DEĞİŞİM: ŞEYYÂD HAMZA'NIN VE HAMDULLAH HAMDÎ'NİN YÛSUF U ZELİHÂ MESNEVİLERİNİN MUKAYESESİ