English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

En el presente articulo tratare la naturaleza ambigua del destinatario del libro de poemas The Melancholy Death of Oyster Boy , de Tim Burton, obra que reune caracteristicas propias de los textos infantojuveniles, pero tambien de los textos para un publico adulto. Tomando como ejemplo el poema que da titulo al libro, mostrare como esa ambiguedad se ve reflejada en las distintas traducciones de dicho poema al castellano, catalan, frances e italiano, traducciones que tienen en comun el uso de estrategias propias de la literatura infantil y juvenil (LIJ) para traducir poesia.

hermeneus

¿Poesía infantil para público adulto? Estrategias de traducción al castellano, catalán, francés e italiano de «The Melancholy Death of Oyster Boy», de Tim Burton