English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

Este articulo forma parte de una investigacion mas amplia centrada en el proceso social de formacion y profesionalizacion de las primeras generaciones de interpretes espanoles en la Union Europea desde una perspectiva historica y sociologica. El interes por describir la profesionalizacion de este grupo esta relacionado con la historia reciente de Espana, ya que se formo con la adhesion de Espana y fue en paralelo a la transformacion social y politica del pais. Pretendemos asi profundizar en la creacion y analisis sociologico de un grupo profesional asi como aportar informacion historica y cultural. En este trabajo nos centramos en describir y analizar la trayectoria social y profesional de un grupo de interpretes que, habiendo comenzado su andadura profesional como miembros de las primeras hornadas, decidieron volver a Espana tras unos anos en Belgica, aunque siguen vinculados a la interpretacion institucional. El estudio combina una metodologia cuantitativa basada en cuestionarios, con otra cualitativa basada en entrevistas. Los resultados se han analizado siguiendo conceptos clave de la teoria de Bourdieu ( habitus , campo y capital ) y la sociologia de las profesiones. El articulo concluye con la necesidad de estudiar la interpretacion como una practica social, ya que los interpretes actuan como agentes sociales e historicos en los procesos en los que participan; ademas, el concepto de habitus cobra especial relevancia en la construccion de la profesion, dado su condicionamiento social e historico.

Trayectoria social, identidad y estatus de las primeras generaciones de intérpretes de la cabina española en la Unión Europea: estudio descriptivo