English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

O presente artigo trata de uma pesquisa de cunho exploratorio-experimental acerca da recepcao de espectadores surdos e ouvintes a Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) de campanhas politicas na televisao. A pesquisa teve como variaveis os parâmetros de legendagem: velocidade e segmentacao. A referida pesquisa trabalhou com videos de campanhas politicas, que tinham legendas nas velocidades lenta (145 palavras por minuto) e rapida (180 palavras por minuto) e que apresentavam ou nao problemas de segmentacao linguistica. A segmentacao linguistica consiste na divisao das falas em blocos semânticos, baseada nas unidades semânticas e sintaticas. Assim, os videos foram apresentados aos participantes da seguinte maneira: Legendas Lentas Bem Segmentadas (LBS), Lentas Mal Segmentadas (LMS), Rapidas Bem Segmentadas (RBS) e Rapidas Mal Segmentadas (RMS). 16 espectadores – oito ouvintes e oito surdos – participaram da pesquisa. Desta forma, foi realizado um experimento com um rastreador ocular, em que as medidas de numero e duracao de fixacoes oculares foram observadas (estudo experimental). Alem disso, foram coletadas informacoes sobre as legendas por meio de relatos retrospectivos e questionarios aplicados aos participantes (estudo exploratorio). Os resultados dos estudos exploratorio e experimental sugerem que problemas de segmentacao podem causar desconforto na recepcao das legendas, causando rupturas no processo de leitura, tanto para surdos como para ouvintes.

trabalhos em lingüística aplicada

TRADUÇÃO AUDIOVISUAL ACESSÍVEL (TAVA): A SEGMENTAÇÃO LINGUÍSTICA NA LEGENDAGEM PARA SURDOS E ENSURDECIDOS (LSE) DA CAMPANHA POLÍTICA NA TELEVISÃO EM FORTALEZA