English (United Kingdom)

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/featured_content/oa?rat=en

https://curated-unify.zendy.io/wp-json/zendy-region/v1/highlighted_journal/

Global: Zendy Plus annual

Presents the access of premium content as premium feature

Premium Content

Presents the keyphrase highlighting as premium feature

Keyphrase Highlighting

Presents the summarisation as premium feature

Summarisation

Insights

Presents the pdf analysis as premium feature

PDF Analysis

Presents the zaia usage as premium feature

ZAIA

Global: Zendy Tools annual

Global: Zendy Free Plan

Global: Zendy Tools monthly

Global: Zendy Plus monthly

In Spanish universities, free and open-source software (FOSS) is widely used in technical areas because of its usability, adaptability and low cost. Conversely, the use of these tools in the field of translator training has been minimal despite the existence of suitable software specifically developed for translation activities, such as OmegaT, Anaphraseus, bitext2tmx, Sun Open Language Tools, ForeignDesk or Transolution. In this context, GETLT was created to promote the use of FOSS both in translator training and professional translation, and to acknowledge the effort made by FOSS localization teams. After a short overview of the phases and results of research project PGIDIT07PX1B302200PR, Creacín dunha plataforma docente GNU/Linux para a formacín de tradutores – localizadores de software – subtituladores, funded by the Galician Government, within the framework of programme Incite, this chapter describes a particular research effort focused on testing the usability and applicability to translation training of free and open-source translation memory managers and text aligners with different texts types and genres.

Usability of Free and Open-Source Tools for Translator Training Omegat and Bitext2tmx