Leer Calderón verticalmente: Cifrar en versos Este trabajo forma parte del proyecto “Secrets and Secrecy in Calderón’s Comedies and in Spanish Golden Age Culture; including a Critical Edition of El secreto a voces ” financiado por el Austrian Science Fund (P 24903-G23) y el Anniversary Fund del Oesterreichische Nationalbank (14725). Se ha presentado en el Segundo coloquio calderoniano de Viena en 2013. Agradezco a Alicia Vara sus amables sugerencias y correcciones. Agradezco también a Katya Adaui su ayuda en cuestiones estilísticas.